節約ママの育児日記

沖縄で、方言を覚えたたんたん。

それも「くすまい」

たんたんはくすまいで、１日３・４回はくすまります。
そのたびに、「くすまやーだねぇ」と言ってしまうんですよ、私。

でも、自分でお尻を出して「くすまいくすまい」言われたら、思わず笑ってしまって
くさくて息とめてたのに、息を思いっきり吸ってしまったよ・・・　くっさー

って、食事中の方、ごめんなさいね。
また、何言ってるのか分からない方、ごめんごめん。

くすまい＝うんちしてる
くすまやー＝うんちばかりする人

と使います。

ちなみに、うちの姪っ子２歳は、「ぅまかい」(こっちに)といえば、こっちに来てくれます。
「あまかい」(あっち)といえば、あっちに行きます。

２歳の子供でも、方言って使うし、理解してるんだなぁーと微笑ましくてさ。
逆に、姪っ子には伝わる方言が、たんたんには伝わらなかったり・・・(笑)

また、奥さんも旦那さんも関西人で、家では関西弁の知り合いのお子さん。
学校では標準語、お家では関西弁を使って話すらしいです。
ある意味、バイリンガルですよね(^^)
子供って、ホント吸収力・学習力がすごいですね。

これから各地を転々していく予定だけど、たんたんはどこの言葉に染まるのか、数年後が楽しみです(^^ゞ